Аварские прислів’я й приказки

Аварские прислів’я й приказки

Перебуваючи на кораблі, не сперечайся з корабельником

Стріла, що вдарила в чужу голову, — те ж, що стріла, що потрапила в гнойову купу

Знати не знаєш, так і провини немає

И Аллах любить поле, що вгноєне

Голів пов’язуй, поки вона не розбита

У неправди одна нога вогнева, інша — воскова

Рот мовця про мед не стає солодким

И мед горчает, якщо його багато

Бджола й муха не спрацюються в одній колоді

Гарна дружина гарна по сусідству

Не женися, якщо розхвалює мати, а поважають сусіди, не упускай

Багато знає не що багато жив, а багато бачив

Хто відправився по стежці, той не повернувся, а хто відправився по стовповій дорозі, той повернувся

На козу зі зламаною ногою й дуб валиться

Речі подобаються свої, дружини — чужі

Гарне слово коротке, а мотузка довга

Дитинча миші гризе мішок, дитинча вовка б’є вівцю

З’їли цілий сад, з’їли одну виноградину — гріх однаковий

Поки заєць у кущах, не став казан на вогонь

На що немає свідка — те неправда

Поки вмілий Гасанали тут, приведи-ка ще одного осла зарізати

Спадкоємець осла — собака


Понравилась статья? Поделиться с друзьями: